Hand-operated printing press